Door scamFraude à la Porte
Message from the Ministry of the Interior: Dear citizens, for your information: Security services warning: Please note that a group of people posing as police officers is going door-to-door. They carry documents and forms bearing the Ministry of the Interior's logo and claim to verify the validity of identity documents of all residents and collect biometric data for a "population census." They appear respectable and may be wearing Ministry of the Interior uniforms. They claim they want to take your photo/fingerprint "as part of a program." They carry a laptop, a biometric device, and a list of residents. They show you this list and ask for all this information. We remind you that there is no such initiative from the government. Please do not provide your biometric data! Do not open the door! Do not let them into your home! Theft and fraud are possible! Do not provide any information without following official procedures from government agencies. Spread this message to all members of your community. Share it with your family and friends. Warn your elderly relatives and friends.Message du ministère de l'Intérieur : Chers citoyens, pour votre information : Avertissement des services de sécurité : Veuillez noter qu'un groupe de personnes se faisant passer pour des policiers fait du porte-à-porte. Elles sont munies de documents et de formulaires portant le logo du ministère de l'Intérieur et prétendent vérifier la validité des pièces d'identité de tous les résidents et collecter des données biométriques pour un « recensement de la population ». Elles ont une apparence respectable et portent peut-être des uniformes du ministère de l'Intérieur. Elles affirment vouloir prendre votre photo/empreinte digitale « dans le cadre d'un programme ». Elles sont munies d'un ordinateur portable, d'un appareil biométrique et d'une liste de résidents. Elles présentent cette liste et vous demandent toutes ces informations. Nous vous rappelons qu'il n'existe aucune initiative de ce type de la part du gouvernement. Veuillez ne pas fournir vos données biométriques ! N'ouvrez pas la porte ! Ne les laissez pas entrer chez vous ! Des vols et des fraudes sont possibles ! Ne fournissez aucune information sans avoir suivi les procédures officielles des organismes gouvernementaux. Diffusez ce message à tous les membres de votre communauté. Partagez-le avec votre famille et vos amis. Avertissez vos parents et vos amis plus âgés.